Por qué soy candidato a gobernador

English: Why I am Running for Governor

Soy candidato a gobernador porque Minnesota está en una crisis. Podemos, y debemos, ser mejor. Y lo seremos si yo soy gobernador. De hecho, ese es el lema de mi campaña: Una Mejor Minnesota.

Nuestro estado era líder nacional en creación de trabajos. Después de 19 años de fallos en el liderazgo, Minnesota es uno de los peores estados en crecimiento de empleo. En la actualidad hay más de 230,000 minnesotanos sin trabajo.
Minnesota tenía los mejores sistemas educativos del mundo. Ahora nuestras escuelas públicas no tienen presupuestos adecuados, con demasiados alumnos en cada aula, y el costo de la educación universitaria la hace más y más inalcanzable.

Más de 400,000 personas no tienen seguro médico. 140,000 niños viven en la pobreza. Todo esto es terriblemente injusto.
Podemos, y debemos, mejorar las cosas. Como Gobernador, haré que nuestros impuestos vuelvan a ser progresivos, para que los minnesotanos más acaudalados pagen su justa parte. Si lo hicieran, tendríamos 3.8 MIL MILLONES en ingresos adicionales en el próximo bienio.

Con esos ingresos, proveeré a nuestros dedicados maestros públicos los recursos que necesitan para que todos nuestros niños reciban la mejor educación posible. Su futuro éxito será el éxito de Minnesota.
Haré que nuestras universidades estén nuevamente al alcance de los hijos e hijas de los minnesotanos que tan duro trabajan. Ellos merecen completar su educación aquí y sin adeudarse tanto.

Lucharé para lograr un sistema de salud con pagador único, eliminando la excesiva ganancia de las compañías de seguro de salud, para que cada dólar se use en atención de calidad para todos los minnesotanos. Voy a poner a mi Vice-Gobernador a cargo de servicios estatales a personas de la tercera edad, para poder responder mejor a sus necesidades.
Voy a crear nuevos trabajos con un paquete de estímulo estatal, nuevos proyectos de carreteras y tránsito público, e iniciativas innovadoras para el crecimiento económico. Luego, con sistemas educativos de clase mundial, redes modernas de transporte, y una infraestructura sólida, posicionaré a Minnesota para un crecimiento económico a largo plazo.

Las elecciones de este año será crucial. Decidirá la futura dirección del estado para nosotros, para nuestros niños y nietos, y para las generaciones futuras. De nosotros depende mejorar las cosas.
No hay respuestas fáciles a los difíciles problemas que enfrentamos. Pero sí hay, sin embargo, respuestas correctas e incorrectas. Hay respuestas mejores y peores.

Yo ofrezco el liderazgo sólido y con experiencia que los minnesotanos necesitan en estos tiempos difíciles. He servido por muchos años, como Comisionado de Desarrollo Económico, Comisionado de Energía y Desarrollo Económico, Auditor del Estado, y Senador nacional. Conozco nuestro estado mucho más que cualquier otro candidato. Sé cómo puede funcionar; y, como Gobernador, cómo va a funcionar.
Le pido su apoyo. Le prometo que, si me elije como Gobernador, haré de nuestro estado: ¡Una Mejor Minnesota!