English: Mark’s Biography

BIOGRAFÍA DE MARK
Soy Mark Dayton. Nací en Minneapolis y me crié en una casa de Long Lake, donde mi padre todavía vive. Tengo dos hijos ya adultos, Eric (29) y Andrew (26), y vivo en Minneapolis con mis dos pastores alemanes (Mesabi y Dakota).
Asistí a las escuelas Long Lake Elementary School y Blake School en Hopkins. Me encantaba el hockey sobre hielo, ¡y mi sueño de niño era ser el portero inicial en el equipo olímpico americano de hockey sobre hielo! No lo logré, pero me nombraron el mejor portero del estado en mi último año de la secundaria. Me gradué con mención honorífica (Cum Laude) de la Universidad de Yale, donde también jugué hockey sobre hielo en la primera división.
Después de la universidad, enseñé ciencias generales en el grado 9 por dos años en una escuela pública de la ciudad de Nueva York. ¡Ese fue el trabajo más duro que jamás haya tenido! Se me selló en la conciencia la terrible injusticia de que mis estudiantes tenían tan poco, mientras que yo había recibido tanto; y fue entonces que decidí dedicar mi vida a mejorar la igualdad social y la oportunidad económica para todos los americanos.
Durante gran parte de los últimos 34 años he servido a los minnesotanos, como Comisionado de los Departamentos de Desarrollo Económico y de Energía y Desarrollo Económico, como Auditor del Estado, y como Senador nacional. He trabajado por todo el estado para ayudar a que negocios se ubiquen o expandan y así crear empleos, para mejorar los servicios de los gobiernos locales, para dar más fondos a nuestras escuelas públicas, para apoyar a nuestros soldados, para ayudar a los minnesotanos a recibir el cuidado médico que necesitan, y en muchas otras formas para lograr Una Mejor Minnesota.
Siempre he luchado duro por las causas en las que creo, aunque no fueran populares en ese momento. Me opuse decididamente a la Guerra de Viet Nam, por lo cual fui el único minnesotano incluido en la “Lista de Enemigos” por el entonces Presidente Nixon. Fui uno de sólo 23 senadores en votar en contra de la Resolución de la Guerra de Iraq en el 2002, juntamente con el gran Senador Paul Wellstone.
Ofrezco a Minnesota un liderazgo sólido para tiempos difíciles. No hay respuestas fáciles a los críticos problemas que enfrentamos. Estoy dispuesto a hacer lo que no es popular, para hacer lo correcto – y hacer lo que se debe para restaurar la prosperidad y grandeza de Minnesota. Para lograrlo, primeramente necesito su apoyo.
¡Construyamos Una Mejor Minnesota!